🌟 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다

ことわざ

1. 아무리 힘들고 어려운 일이 생겨도 해결할 방법은 있기 마련이라는 말.

1. 天が崩れても這い出る穴はある。窮すれば通ず: いくら困難なことであっても、解決できる方法はある。

🗣️ 用例:

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있듯이 사업에 실패하고 방황하던 그에게 큰돈을 벌 기회가 생겼다.
As if there was a hole in the sky that would rise even if the sky collapsed, he had a chance to make a fortune from the failure of his business.
♔ 과제 마감 기간이 지났어, 어떡하지?
The deadline for the assignment is over, what should i do?
♕ 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다잖아. 우선 교수님께 한 번만 더 기회를 달라고 하자.
They say there's a hole in the sky that will rise up even if the sky collapses. let's ask the professor for one more chance first.

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다: You will have a hole to soar through even if the sky collapses,天が崩れても這い出る穴はある。窮すれば通ず,Même si le ciel s'effondre, il y a toujours un trou pour s'en sortir,aunque se derrumbe el cielo hay un agujero para sobrevivir,سترتفع له طاقة مفتوحة حتى لو كانت السماء تنهار,(шууд орч.) тэнгэр нурсан ч гарах нүх байдаг,(dù trời có sập cũng có lỗ chui lên), luôn có tia sáng ở cuối đường hầm,(ป.ต.)แม้ว่าท้องฟ้าจะถล่มทลายแต่ก็มีช่องให้ไหลออก ; ทุก ๆ ปัญหาย่อมมีทางออก,,(досл.) что бы ни случилось, всегда найдётся выход,天无绝人之路,

💕Start 하늘이무너져도솟아날구멍이있다 🌾End

Start 하

하 End

Start 늘

늘 End

Start 이

이 End

Start 무

무 End

Start 너

너 End

Start 져

져 End

Start 도

도 End

Start 솟

솟 End

Start 아

아 End

Start 날

날 End

Start 구

구 End

Start 멍

멍 End

Start 이

이 End

Start 있

있 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 服装を表すこと (110) • 時間を表すこと (82) • レジャー生活 (48) • 挨拶すること (17) • 法律 (42) • 天気と季節 (101) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 経済・経営 (273) • 職業と進路 (130) • 健康 (155) • 大衆文化 (52) • 趣味 (103) • マスメディア (47) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 職場生活 (197) • 約束すること (4) • 週末および休み (47) • 社会問題 (67) • 病院を利用すること (204) • 環境問題 (226) • 外見 (121) • 食文化 (104) • 性格を表すこと (365) • 映画鑑賞 (105) • 自己紹介 (52) • 日付を表すこと (59) • お礼 (8) • 家事 (48)